லூக்கா 4:30
அவரோ அவர்கள் நடுவினின்று கடந்துபோய்விட்டார்.
Tamil Indian Revised Version
மூடிக் கட்டப்படாமல் திறந்திருக்கும் பாத்திரங்கள் எல்லாம் தீட்டுப்பட்டிருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
ஒவ்வொரு ஜாடியும், பாத்திரமும் மூடப்படாமல் இருந்தால் தீட்டாகும்.
Thiru Viviliam
அத்துடன் இறுக மூடப்படாமல் திறந்திருக்கும் பாத்திரம் எதுவும் தீட்டுப்பட்டதாகும்.
King James Version (KJV)
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.
American Standard Version (ASV)
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.
Bible in Basic English (BBE)
And every open vessel without a cover fixed on it will be unclean.
Darby English Bible (DBY)
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, shall be unclean.
Webster’s Bible (WBT)
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.
World English Bible (WEB)
Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean.
Young’s Literal Translation (YLT)
and every open vessel which hath no covering of thread upon it is unclean.
எண்ணாகமம் Numbers 19:15
மூடிக் கட்டப்படாமல் திறந்திருக்கும் பாத்திரங்கள் எல்லாம் தீட்டுப்பட்டிருக்கும்.
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.
| And every | וְכֹל֙ | wĕkōl | veh-HOLE |
| open | כְּלִ֣י | kĕlî | keh-LEE |
| vessel, | פָת֔וּחַ | pātûaḥ | fa-TOO-ak |
| which | אֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER |
| no hath | אֵין | ʾên | ane |
| covering | צָמִ֥יד | ṣāmîd | tsa-MEED |
| bound | פָּתִ֖יל | pātîl | pa-TEEL |
| upon | עָלָ֑יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| it, | טָמֵ֖א | ṭāmēʾ | ta-MAY |
| is unclean. | הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |
லூக்கா 4:30 ஆங்கிலத்தில்
Tags அவரோ அவர்கள் நடுவினின்று கடந்துபோய்விட்டார்
லூக்கா 4:30 Concordance லூக்கா 4:30 Interlinear லூக்கா 4:30 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : லூக்கா 4